-
1 заведомо
заведомо ложное показание — un témoignage notoirement faux -
2 false statement
null statement — пустое утверждение; пустой оператор
dummy statement — пустое утверждение; пустой оператор
-
3 déclaration frauduleuse
Dictionnaire de droit français-russe > déclaration frauduleuse
-
4 misstatement
[ˌmɪs'steɪtmənt]1) Общая лексика: ложное показание, неправильное, ложное заявление или показание, сообщение неточных сведений2) Юридический термин: ложное заявление, неправильное заявление, неправильное или ложное заявление, заведомо ложное заявление3) Бухгалтерия: искажение (сведений), неверное представление сведений, сообщение неверных сведений, сообщение неправильных сведений4) юр.Н.П. неправда -
5 perjury
['pɜːdʒərɪ]1) Общая лексика: вероломство, клятвопреступление, лжесвидетельство, ложная клятва, нарушение клятвы, дача заведомо ложных показаний (http://www.regions.ru/news/2115197/)2) Юридический термин: лжесвидетельствовать, ложное показание под присягой3) юр.Н.П. заведомо ложное показание -
6 misrepresentation
[ˌmɪsreprɪzen'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: введение в заблуждение, искажение, очковтирательство, предоставление неверных данных, представление неверных данных, приписки, неправильные сведения2) Юридический термин: выставление подставных свидетелей, искажение фактов, представление в ложном свете, недостоверные заверения, заведомо ложное показание, введение в заблуждение ( как основание недествительности договора)3) Экономика: искажение содержания, неправильная передача4) Телекоммуникации: неправильная индикация5) Реклама: обман6) Химическое оружие: ложное представление -
7 Falschbeurkundung
сущ.юр. должностной подлог, заведомо ложное подтверждение обстоятельства в документе, интеллектуальный подлог, неправильное засвидетельствование, подтверждение (какого-л. обстоятельства) в документе, оформленном в нотариальном или судебном порядке, ложное -
8 patently
ˈpeɪtəntlɪ нареч. явно, ясно, очевидно;
открыто, откровенно patently wrong ≈ явно ложный Syn: openly, obviously, manifestly, plainly, evidently, clearly явно, ясно, без сомнений открыто - a * false statement заведомо ложное заявление - he has * lying было ясно, что он лгал patently явно, очевидно;
открытоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > patently
-
9 patently
[ʹpeıt(ə)ntlı] adv1. явно, ясно, без сомнений2. открытоhe was patently lying - было ясно, что он лгал
-
10 Erdichtung
f =, -en1) сочинение, выдумывание2) фантазия; сказка -
11 Falschbeurkundung
-
12 Verschleierung
f =, -enмаскировка; завуалирование, сокрытиеVerschleierung von Tatsachen — юр. заведомо ложное ( искажающее правду) изложение фактов -
13 a patently false statement
Общая лексика: заведомо ложное заявлениеУниверсальный англо-русский словарь > a patently false statement
-
14 attempted perjury
Общая лексика: заведомо ложное показание -
15 frivolous answer
-
16 intentional misinterpretation
Общая лексика: заведомо ложное показаниеУниверсальный англо-русский словарь > intentional misinterpretation
-
17 wilful misinterpretation
Общая лексика: заведомо ложное показаниеУниверсальный англо-русский словарь > wilful misinterpretation
-
18 frivolous answer
1) возражение ответчика, не могущее быть признанным защитой против иска* * * -
19 Erdichtung
сущ.1) общ. выдумывание, вымысел, заведомо ложное заявление, измышление, сказка, выдумка, фантазия, сочинение2) лингв. фикция -
20 Verschleierung
сущ.1) общ. сокрытие, завуалирование2) воен. кодирование, маскировка, скрытие3) тех. вуалирование5) артил. постановка завесы, создание завесы6) радио. вуаль (на телевизионном изображении)8) ВМФ. завеса, мероприятие по обеспечению скрытности9) кинотех. вуалирование (фотоматериала, изображения)
См. также в других словарях:
Заведомо ложное показание (лжесвидетельство) — Лжесвидетельство – в российской современной доктрине название преступления, заключающегося в даче заведомо ложных показаний; в нормативно правовых актах РФ данный термин не употребляется. Заведомо ложное показание – преступление,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Заведомо ложное сообщение об акте терроризма — – преступление против общественной безопасности, заключающееся в заведомо ложном сообщении о готовящихся взрыве, поджоге или иных действиях, создающих опасность гибели людей, причинения значительного имущественного ущерба либо наступления… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Заведомо ложное аудиторское заключение — аудиторское заключение, составленное без проведения аудиторской проверки или составленное по результатам такой проверки, но явно противоречащее содержанию документов, представленных для аудиторской проверки и рассмотренных аудиторской… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ЗАВЕДОМО ЛОЖНОЕ ПОКАЗАНИЕ — см. Показание заведомо ложное … Юридический словарь
ЗАВЕДОМО ЛОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ ОБ АКТЕ ТЕРРОРИЗМА — преступление, выражающееся в заведомо ложном сообщении о готовящемся взрыве, поджоге или иных действиях, создающих опасность гибели людей, причинения значительного имущественного ущерба либо наступления иных тяжких последствий. Ответственность за … Юридическая энциклопедия
Заведомо ложное заключение эксперта — см. Показание … Энциклопедия права
Заведомо ложное сообщение об акте терроризма — см. Терроризм … Энциклопедия права
ЗАВЕДОМО ЛОЖНОЕ ПОКАЗАНИЕ — в уголовном праве преступление, заключающееся в умышленном сокрытии фактов, сознательном искажении истины свидетелем или потерпевшим в суде либо в процессе предварительного следствия или дознания. Опасность З.л.п. заключается в том, что в… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАВЕДОМО ЛОЖНОЕ ПОКАЗАНИЕ — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 307 УК РФ, заключается в заведомо ложном показании свидетеля или потерпевшего в суде либо при производстве предварительного расследования. К 3. л. п. приравнено заведомо ложное заключение… … Словарь-справочник уголовного права
Заведомо ложное показание — по УК РФ (ст. 307) преступление, посягающее на нормальную деятельность дознания, следствия, прокуратуры, суда по установлению истины по уголовным и гражданским делам. Выражается в сообщении дознавателю, следователю, прокурору, суду заведомо… … Большой юридический словарь
ЗАВЕДОМО ЛОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ ОБ АКТЕ ТЕРРОРИЗМА — преступление против общественной безопасности, заключающееся в заведомо ложном сообщении о готовящихся взрыве, поджоге или иных действиях, создающих опасность гибели людей, причинения значительного имущественного ущерба либо наступления иных… … Энциклопедия юриста
